19 marzo, 2012

CITATION "JEUX D'ENFANTS"

La mejor parte de mi pelicula favorita, que chingonería, habla de un amor, de una pasion, de un juego....

Du bonheur à l’état pur, brut, natif, volcanique, quel pied ! C’était mieux que tout, mieux que la drogue, mieux que l’héro, mieux que la dope, coke, crack, fitj, joint, shit, shoot, snif, pét’, ganja, marie-jeanne, cannabis, beuh, péyotl, buvard, acide, LSD, extasy. Mieux que le sexe, mieux que la fellation, soixante-neuf, partouze, masturbation, tantrisme, kama-sutra, brouette thaïlandaise. Mieux que le Nutella au beurre de cacahuète et le milk-shake banane. Mieux que toutes les trilogies de George Lucas, l’intégrale des muppets-show, la fin de 2001. Mieux que le déhanché d’Emma Peel, Marilyn, la schtroumpfette, Lara Croft, Naomi Campbell et le grain de beauté de Cindy Crawford. Mieux que la face B d’Abbey Road, les CD d’Hendrix, qu’le p’tit pas de Neil Armstrong sur la lune. Le Space-Mountain, la ronde du Père-Noël, la fortune de Bill Gates, les transes du Dalaï-Lama, les NDE, la résurrection de Lazare, toutes les piquouzes de testostérone de Schwarzy, le collagène dans les lèvres de Pamela Anderson. Mieux que Woodstock et les rave-party les plus orgasmiques. Mieux que la défonce de Sade, Rimbaud, Morisson et Castaneda. Mieux que la liberté. Mieux que la vie...




TRADUCCION:


De la felicidad en su forma más pura, cruda, volcánica natural, que los pies! Era mejor que nada, mejor que las drogas, mejor que el héroe, mejor que la droga, cocaína, crack, fitj, mierda articulaciones, disparar, oler, pedo ', ganja, Mary Jane, el cannabis, la hierba, el peyote, ácido secante, el LSD, el éxtasis. Mejor que el sexo, mejor que el sexo oral, sesenta y nueve, orgía, la masturbación, el tantra, kama-sutra, tailandés carretilla. Mejor que la mantequilla de maní Nutella y batido de plátano. Mejor que todas las trilogías, George Lucas, el completo programa de los Muppets, a finales de 2001. Mejor que el desequilibrio de Emma Peel, Marilyn, Pitufina, Lara Croft, Naomi Campbell y el lunar de Cindy Crawford. Mejor que la cara B de Abbey Road, el CD de Hendrix, qu'le pequeños pasos de Neil Armstrong en la Luna. La Space Mountain, redondo Papá Noel, la fortuna de Bill Gates, los trances del Dalai Lama, la ECM, la resurrección de Lázaro, toda la testosterona piquouzes Schwarzenegger, el colágeno en los labios de Pamela Anderson. Mejor que Woodstock y raves más orgásmica. Mejor que la captura de Sade, Rimbaud, Morrison y Castaneda. Mejor que la libertad. Mejor que la vida ...

No hay comentarios:

Publicar un comentario